« Qu’on est loin des Amériques » fait écho à nos modes de vie à la fois globalisés et périphériques. Nous participons à l’hybridation des espaces, nous vivons dans le péri-urbain ou le péri-rural, dans la ville de l’entre-deux comme dans l’entre-ville, nous rêvons à la fois « d’Amériques » et « d’authentique ». Les paysages contemporains se standardisent dans ce que l’on peut nommer des territoires intermédiaires, tandis qu’ici où là, juste à côté ou au milieu, sont conservés des particularismes locaux.