Le petit office, Agon-Coutanville
2 place du 28 juillet 1944
17.09 > 02.10.2022
Au cours des 88 années qui se sont écoulées depuis que J. B. Priestley a fait son voyage en Angleterre, l’Angleterre a changé à une échelle gigantesque. Priestley traversait un pays qui dépendait encore de l’agriculture et de l’industrie lourde ; un pays ravagé par la pauvreté mais pas encore ravagé par la Luftwaffe, les planificateurs d’après-guerre et le Brexit. Et pourtant, malgré toutes les différences entre l’Angleterre de 1934 et de 2022, il existe une grande similitude entre J. B. Priestley et le photographe John Angerson : ils ont tous deux entrepris de rendre compte de l’Angleterre telle qu’elle est réellement et telle qu’elle était à cette époque.
In the eighty-eight years since J. B. Priestley made his English journey, England has changed on a mammoth scale. Priestley was walking through a country that still depended on agriculture and heavy industry; a country ravaged by poverty but yet to be ravaged by the Luftwaffe, the post-war planners and Brexit. And yet, for all the differences between 1934 and 2022 England, there’s a great similarity between J. B. Priestley and photographer John Angerson – they both set out to report England as it really is, and was, in those years.